quem somos about us

A Ecofalante, organização não governamental sem fins lucrativos, foi fundada em 2003 com o objetivo de criar e trabalhar em projetos que contribuíssem para o desenvolvimento susten-tável do planeta por meio da educação e da cultura. Dentro dessa proposta, realizamos do-cumentários, formações, a Mostra Ecofalante de Cinema Ambiental e a Plataforma Ecofalan-te, que conjuga nossas atividades educativas. Nossos projetos são desenvolvidos por meio de uma rede de parcerias com instituições que atuam nas áreas de meio ambiente, educação, cultura e mídia.
 
Contato Ecofalante: ecofalante@ecofalante.org.br
 
Contato Comunicação: comunicacao@ecofalante.org.br
 
Contato Educativo:               amanda@ecofalante.org.br
 
Tel: 3812-0166

Ecofalante, a nonprofit, nongovernmental orga-nization was founded in 2003 with the goal of creating and developing projects that contribute to the sustainable development of the planet through education and culture. In that scope, we make documentaries and organize courses, the Ecofalante Environmental Film Festival and the Ecofalante Platform, which congregates the educational activities we carry out. Our projects are developed through a network of partner-ships with institutions of fields such as environ-ment, education, culture and media.

International Contact: candida.ecofalante@gmail.com

Phone: +55 11 3814-9099

Ficha Técnica main credits

Lei de Incentivo à Cultura
Programa de Apoio à Cultura (ProAC)
 
PATROCÍNIO SPONSORSHIP
Pepsico
Sabesp
 
APOIO SUPPORT
Goodyear
White Martins
Guarani - Mais que açúcar
Instituto Clima e Sociedade
 
REALIZAÇÃO EXECUTION
Ecofalante
Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo
Ministério da Cultura - Governo Federal
 
CORREALIZAÇÃO CO-EXECUTION
Spcine
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo
 
CO-PRODUÇÃO COPRODUCTION
Doc e Outras Coisas
Química Cultural
 
DIREÇÃO GERAL DIRECTOR
Chico Guariba
 
CURADORIA ARTISTIC DIRECTOR
Francisco César Filho
 
CURADORIA PANORAMA
HISTÓRICO
HISTORICAL PANORAMA
CURATORSHIP
Chico Guariba
 
PESQUISA DE FILMES
FILM RESEARCH
Amanda Miranda, Cândida Guariba, 
Joana Rochadel e Marina Vieira Souza
 
COMISSÃO DE SELEÇÃO
SELECTION COMMITTEE
Alex Andrade, Cândida Guariba, 
Cláudio Yosida, Francisco César Filho,
Joana Rochadel, Lara Lima, 
Liciane Mamede, Márcio Miranda Perez 
e Saulo Rosa
 
PRODUÇÃO EXECUTIVA
EXECUTIVE PRODUCER
Daniela Guariba
 
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION COORDINATOR
Cândida Guariba
 
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO 
MOSTRA ESCOLA & CIRCUITO UNIVERSITÁRIO
PRODUCTION COORDINATOR
SCHOOL & UNIVERSITY PROGRAM
Chico Guariba
 
PRODUÇÃO
PRODUCTION
internacional international
Cândida Guariba
latino americana latin american
Henrique Valente
panorama histórico historical panorama
Joana Rochadel
mostra escola & circuito universitário
school & university program
Amanda Miranda e Saulo Rosa
 
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
PRODUCTION ASSISTANT
Ariane França e Sandro Duarte
 
COORDENAÇÃO DE COMUNICAÇÃO
COMMUNICATIONS COORDINATOR
Sávio de Tarso
 
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO
COMMUNICATIONS ASSISTANT
Marina Vieira Souza
 
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS OFFICE
ATTi Comunicação e Ideias - 
Eliz Ferreira e Valéria Blanco
 
CONCEPÇÃO VISUAL,
PROJETO GRÁFICO E SITE
VISUAL AND GRAPHIC DESIGN
AND WEBSITE
Tadzio Saraiva
 
VINHETA TRAILER
Estúdio Teremim
 
TRILHA SONORA SOUNDTRACK
PlayRK30
 
STILL
Marcos Finotti
 
TRADUÇÃO DE TEXTOS
TRANSLATION
Cristiano Botafogo
 
REVISÃO DE TEXTOS COPYDESK
Lizandra M. Almeida e Virgínia Vicari - Pólen Editorial
 
IMPRESSÃO PRINT
Pigma - Gráfica e Impressora
 
TRADUÇÃO E LEGENDAGEM
ELETRÔNICA DOS FILMES
TRANSLATION AND
ELECTRONIC SUBTITLING
4 Estações
 
TRADUÇÃO, LEGENDAGEM
E COPIAGEM DOS FILMES
TRANSLATION, SUBTITLES
AND COPY
Video Trade
 
LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTO
DE PROJEÇÃO
SCREENING EQUIPMENT
Tela Mágica Produções
 
TROFÉU TROPHY
Design Possível & Mater Oficina
 
COORDENAÇÃO DE MONITORIA
MONITORS COORDIATOR
Fabiana Amorim
 
RECEPTIVO
GUESTS’ COORDINATOR
Érika Fromm
 
CAPTAÇÃO DE RECURSOS
FUND RAISING
Patrolink
J. Leiva
Química Cultural Consultoria
Kiko Vianello e Fernanda Couto
 
APOIO INSTITUCIONAL
INSTITUTIONAL SUPPORT
Carbon Disclosure Program - CDP
Catraca Livre
Centro Brasil no Clima
ClimaInfo
Conexão Planeta
eCycle
Engajamundo
Fábricas de Cultura - Poiésis e Catavento
Governos Locais pela Sustentabilidade - ICLEI
GreenMe
Grupo de Institutos e Fundações de Empresas - GIFE
Horizonte Educação e Comunicação
Instituto Akatu
Instituto de Energia e Ambiente - IEE/USP
Instituto Democracia e Sustentabilidade - IDS
Instituto Envolverde
Instituto Socioambiental - ISA
Le Monde Diplomatique Brasil
Observatório do Clima
Rede Nossa São Paulo
Revista Piauí
SOS Mata Atlântica
Uma Gota no Oceano
Videocamp
Viração Comunicação
 
AGRADECIMENTO ESPECIAL
SPECIAL THANKS
André Sturm
Gilberto Natalini
José Luiz Penna
Mário Covas Neto
Nabil Bonduki
 
AGRADECIMENTOS THANKS
Alessandro Soares, Alfredo Tolmasquim, Aline Fanti, 
Amalia Safatle, Amneris Ribeiro Caciatori, Ana Toni,
Bela Feldman, Beth Sá Freire, Beto Perosa, Carlos 
Hashish, Célio Franceschet, Claudia Moraes 
Fernandes, Danilo Santos Miranda, Délcio Rodrigues, 
Denise Baena, Douglas Giglioti, Edson Bueno, Edson
Grandisoli, Fabiana de Holanda, Hermano Penna, 
João Batista de Andrade, João Guariba, José Geraldo
Couto, Kátia Rocha, Kler Correa, Lariza Melo, Laura 
Laganá, Leonildes Nazar, Livia Ribeiro, Luanda Nera, 
Lucas Aly, Luciana Feldman, Lucília Guerra, Luiza 
Guariba, Marcos Haddad, Maria Paula Fernandes, 
Mariana Fix, Marina Menezes, Mônica Nunes, Mônica 
Ribeiro, Paula Bonfatti, Paulina Chamorro, Paulo 
Henrique Martinez, Pedro Roberto Jacobi, Priscila 
Cristina Paiero, Rafael Carvalho, Raquel Luccat, 
Renata Moraes, Roberto Vamos, Rodrigo Mathias, 
Romildo Campello, Sandra Moreira, Silvio Caccia 
Bava, Sonia Charpentier, Tânia Perfeito Jardim, Vera 
Vicchiarelli, Wolf Gauer, Zé José.