Aracati

Aracati

Aracati

Aracati

Aline Portugal & Julia De Simone Brasil, 2015, 62'

No Vale do Jaguaribe, no Ceará, sopra o vento aracati. A mesma corrente conduz a fazenda do moinho de vento, balança as árvores esparsas e persegue a poeira pela terra ressequida. Linhas de energia agora atravessam a paisagem repleta de turbinas eólicas. Uma mulher senta-se com uma criança na beira do rio e aponta para onde passava a estrada – agora só há água. Em uma antiga aldeia, restam apenas vestígios de edifícios perto do reservatório. O filme explora o tempo e o espaço em transformação e examina as relações entre as pessoas e seus arredores. Homem, natureza e tecnologia competem por um mesmo território como forças diversas que coexistem.

At the Jaguaribe Valley, in the state of Ceará, there is a wind called “aracati,” which drives a windmill farm, rocks the canopy of the scattered trees and follows the dust in the dry dirt. Power lines now crosscut the landscape, full of wind turbines. A woman sits with a child by the river and points to where the road used to be. Now there’s only water. At an old village, there is nothing but the remains of buildings close to the dam. The film explores time and space in transformation and the relationship between people and their surroundings. People, nature and technology compete for and coexist in one space.

  • Direção Director Aline Portugal & Julia De Simone

    Roteiro Writer Aline Portugal & Julia De Simone

    Fotografia Cinematographer Victor de Melo

    Edição Editor Clarissa Campolina & Luiz Pretti

    Produção Production Carol Louise, Pedro Diógenes, Aline Portugal & Julia De Simone

  • Site Oficial Official Website

  • Festivais e Prêmios Festivals and Awards


    IDFA - Festival Internacional de Documentário de Amsterdam - Holanda . Festival de Cartagena - Colômbia . Mostra de Tiradentes - Brasil

São Paulo

Qui Thu 01 . Jun 15:00
Cine Caixa Belas Artes R. da Consolação, 2423
11 2894.5781
Ter Tue 06 . Jun 19:10
Cine Caixa Belas Artes R. da Consolação, 2423
11 2894.5781
Qui Thu 08 . Jun 19:30
Circuito Spcine Cidade Tiradentes Av. Inácio Monteiro, 6900
11 3343.8900
Ter Tue 13 . Jun 18:00
Circuito Spcine Centro Cultural São Paulo - Sala Lima Barreto R. Vergueiro, 1000
11 3397.4002